Tu pa tam

Oddaja je namenjena predstavljanju sodobnih literarnih del, povečini kratkih zgodb, ki jih prvič v slovenski jezik prevajajo še neuveljavljeni mladi prevajalci. Dela prodornih avtorjev predstavljamo v tematskih ciklih, kar pomeni, da so predstavljena dela treh ali štirih različnih avtorjev iz ene dežele v treh ali štirih oddajah.

Vsako drugo nedeljo ob 18. uri.

ARHIV ODDAJ PRED MAJEM 2012 NAJDEŠ TUKAJ

Kultura
Tu pa tam
11. 3. 2018 – 18.00
Nova nigerijska proza I: Chigozie Obioma
Odlomek iz romana The Fishermen
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
25. 2. 2018 – 18.00
This machine kills fascists
Kratka zgodba Igorja Bijukliča
Arne Zupančič
Kultura
Tu pa tam
28. 1. 2018 – 18.00
Sodobna ganska proza IV: Yaa Gyasi
Odlomek iz romana Homegoing
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
14. 1. 2018 – 18.00
Sodobna ganska proza III: Taiye Selasi
Odlomek iz romana "Ghana must go"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
17. 12. 2017 – 18.00
Sodobna ganska proza II: Amma Darko
Odlomek iz romana "Beyond the Horizon"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
3. 12. 2017 – 18.00
Sodobna ganska proza I: Ayi Kwei Armah
Odlomek iz romana The Beautiful Ones Are Not Yet Born
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
19. 11. 2017 – 18.00
Sodobna makedonska proza III: Irena Cvetković Alena in Aleks Bukarski
Kratka proza
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
5. 11. 2017 – 18.00
Sodobna makedonska proza II: Rumena Bužarovska
Kratka zgodba Valovi
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
22. 10. 2017 – 18.00
Sodobna makedonska proza I: Ivan Šopov
Trebušček
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
8. 10. 2017 – 18.00
Sodobna iraška proza IV: Hassan Blasim
Kratka zgodba iz zbirke "Norec iz trga svobode"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
24. 9. 2017 – 18.00
Sodobna iraška proza III: Muhsin Al-Ramli
Odlomek iz romana "Predsednikovi vrtovi"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
2. 7. 2017 – 18.00
Sodobna iraška proza II: Iqbal Al-Qazwini
Odlomek iz romana "Zubaidino okno"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
18. 6. 2017 – 18.00
Sodobna iraška proza I: Irak +100
Kratka zgodba "Kahramana"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
Fokus Nemčija
4. 6. 2017 – 18.00
Nemška literatura preobrata IV: Lutz Seiler
Odlomek iz romana Kruzo
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
Fokus Nemčija
21. 5. 2017 – 18.00
Nemška literatura preobrata III: Yade Kara
Odlomek iz romana Selam Berlin
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
Fokus Nemčija
7. 5. 2017 – 18.00
Nemška literatura preobrata II: Ingo Schulze
Odlomek iz romana Nova življenja: mladost Enrica Türmerja v pismih in prozi
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
Fokus Nemčija
23. 4. 2017 – 18.00
Nemška literatura preobrata I: David Wagner in Jochen Schmidt
Odlomki iz knjige Tam čez in tam čez
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
9. 4. 2017 – 18.00
Migrantska literatura na glas
Tu pa tam tokrat menja prozo za poezijo
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
26. 3. 2017 – 18.00
Sodobna indijska izseljenska proza IV: Sunjeev Sahota
Odlomek iz romana Leto ubežnikov
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
12. 3. 2017 – 18.00
Sodobna indijska izseljenska proza III: Kiran Desai
Odlomek iz romana Nemir v sadovnjaku gvajave
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
26. 2. 2017 – 18.00
Sodobna indijska izseljenska proza II: Aravind Adiga
Kratka zgodba iz zbirke "Med atentatoma"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
12. 2. 2017 – 18.00
Sodobna indijska izseljenska proza I: Jhumpa Lahiri
Kratka zgodba z naslovom "Blagoslovljena hiša"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
29. 1. 2017 – 18.00
Sodobna ukrajinska proza IV: Natalja Guk
Enodejanka "Evromajdan. Običajni junaki."
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
15. 1. 2017 – 18.00
Sodobna ukrajinska proza III: Jurij Vinničuk
Odlomek iz romana "Tango smrti"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
25. 12. 2016 – 20.00
Sodobna ukrajinska proza II: Sofija Andruhovič
Odlomek iz romana Felix Avstrija
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
4. 12. 2016 – 18.00
Sodobna ukrajinska proza I: Tanja Maljarčuk
Odlomek iz romana Biografija naključnega čudeža
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
20. 11. 2016 – 18.00
Sodobna afroameriška proza IV: Colson Whitehead
Odlomek iz romana "The Underground Railroad"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
6. 11. 2016 – 18.00
Sodobna afroameriška proza III: Ayana Mathis
Odlomek iz romana "Twelve Tribes of Hattie"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
23. 10. 2016 – 18.00
Sodobna afroameriška proza II: Paul Beatty
Odlomek iz romana "The Sellout"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
9. 10. 2016 – 18.00
Sodobna afroameriška proza I: Ta-Nehisi Coates
Odlomek iz dela "Med svetom in mano"
Petra Meterc